Hali,
nagy régi film, még tini korom előtt láttam hangalámondásosban az ELIMINATORS-t:) Most sikerült megszerezni a cinegore.tk oldal segedelmével, csak nincs hozzá felirat. Esetleg ha meglenne vagy megszereznéd légyszi csinálj hozzá feliratot. Küldök egy sört vagy felest cserébe:D

@koimbra: Először is köszi, te vagy az első igénylő :D. Elég necces a téma, mert régi filmeket nem szoktam és nem is nagyon szeretnék feliratozni, ráadásul semmilyen feliratot nem leltem a neten :(.

:(Szomorú.
Hallomás alapján is szoktál feliratokat készíteni nem?
Egyébként el kell mondanom, hogy te vagyok az egyik legjobb, aki feliratokon ügyködik, ha egy feliratban azt látom, hogy pöcök, akkor tudom, hogy nem egy gány, igénytelen szöveget fogok olvasni. Csak így tovább:)

@koimbra: Ez megtisztelő, köszönöm :)!
Megesik igen, hogy hallás után csinálok, de akkor is alapul szolgál egy másik nyelvű felirat, így legalább nem kell megcsinálnom az időzítést meg a nagyon kivehetetlen részeknél tudok valamennyit szótárazni pl. spanyolból, de az nem a legjobb.
Amúgy látom, van egy filmes blogod. Ha gondolod pl. kritikákhoz kiteheted az előzeteseimet. :)

@pCk: Ja van, filmes hírekben a legjobb és a leggyakrabban frissülő:)
Néha ki szoktam tenni egy-két előzetest, még szerencse, hogy egymásra találtatok a filmtrailer.hu-val, ami speciel szintén kiváló oldal.

Helló

Azt szeretném megkérdezni, hogy tudnátok nekem-e szerezni feliratot a következő filmhez?

Vén csontok

Válaszotokat várom köszönöm
Helló

Hát ahogy nézem még nincs is nagyon belőle release, meg ameddig nem lesz angol felirat hozzá, addig nem hiszem, hogy valaki neki fog állni :( :).

Oké azért köszönöm!

helló

Halihoo!

Először is megköszönöm, hogy a segítségeddel meg tudtam nézni (értelmezni) olyan filmeket, amikhez nem készült szinkron.
Másodszor, lenne egy kérdésem hozzád...
Az "51-es bolygó"-hoz hol tudnék magyar feliratot találni, mert idáig nem sikerült sehol rálelni. Németet találtam, de az nem sokat segít :-(
Előre is köszi!

@Béci 31: Nagyon szívesen, ezért csinálom! :) Nos, tudomásom szerint még nincsen az 51-es bolygó című filmhez magyar felirat. Ennek valószínűleg az az oka, hogy még csak kamerás verzió, illetve angol felirat nincs. Ennek a német feliratnak utánanézek mert elvileg tudok németül is, de még sosem fordítottam németről :P.

Halihoo!
Szerettem volna neked segíteni, hogy hol találtam azt a német feliratot az "51-es bolygó"-hoz, de annyi helyen keresgéltem az elmúlt napokban, hogy most egyszerűen nem találom...
Hiába, a rövid, és hosszú távú memóriámmal bajok vannak.. :-)
Viszont találtam magyar feliratot hozzá (gagyi felirat)! De nem én degradálom le a készítőjét, hanem ez a neve az oldalnak. Ha jól tévedek, egy Román srác csinálta. Leszedtem, belenéztem, kicsit csúszik a filmhez képest, de azt megoldom. Viszont átküldöm a címet, ahol találtam, hátha tudsz valamit finomítani a fordításon, mert ráférne... 226802a1.urlpulse.net
A "HHWFórum"-on találtam

@Béci 31: Megnéztem, ezt a fordítást bizony egy fordítógép követte el :).

hy!

Először is köszönöm a sok és igényes fordítást!
A kérésem a Ninja Assassin című film Ninja Assassin CAM Xvid-IMAGINE relase-ért szólna.Véleményem szerint remek film lehet, és láttam az általad készített előzetes fordítást, így gondolom, esetleg lenne kedved az egész movie-t lefordítani.Angol felirat kering a neten de az nekem sajnos kevés:(

Szia! Most még vannak más projekteim előtte, de ha végeztem velük és senki nem kezdi el addig, akkor nekiállok.
Szívesen és köszi, hogy írtál! :)

Köszönöm a visszajelzést.ám időközben kijött a TS, ha nem lenne probléma, akkor inkább ahhoz kérném a feliratot :)

sziasztok.

szeretnék kérni feliratot ha lehet a ninja assassin 2009 c-
filmhez.
előrre is köszi.
szögi géza.

gratulálok nektek. nagyon igényes oldal.

@szogigeza: Szia! Attól függ mennyire fogok ráérni a szünetben, ha lesz időm, akkor nekiállok :).

szia! megtennéd, hogy lefordítod ezt: addat.hu/854cd4e1/Weird-Al-Yankovic---Christmas-At-Ground-Zero.srt.html ?
karácsonyra szeretném kitenni a weboldalamra.
előre is köszi!

@dvdnews: ui.: ez egy kb. 3 perces videoklip felirata.

@dvdnews: Szia! Húha, dalszöveg fordítás? :P Nem tudom mennyire szeretnél művészi munkát, megcsinálom, de nem ígérhetem, hogy rímelős lesz vagy nem tudom olyat szeretnél, mert akkor kicsit ferdítünk a szövegen? :)

@pCk: szerintem inkább szó szerinti legyen. majd a fordítás alapján megpróbálok összehozni valami Speier Dávid-féle művet :)

@dvdnews: A fordítás már megvan, most kicsit próbálom rímbe szedni :).

No kész, ide feltöltöttem: data.hu/get/1986303/SubRip.srt.html
Szerintem egész jó lett, néhol ferdítettem, hogy rímeljen. Használd egészséggel, de légyszíves rakd ki valahova a nevemet vagy a videóba vagy a posztba.

Ja és igen, a Ground Zerot direkt hagytam Ground Zeronak, mert ahogy néztem itthon is használják, bár lehetne helyette valami hétköznapibb, mind1 ez már rajtad múlik :).

hálásan köszönöm! egész jó lett. természetesen a nevedet feltüntetem majd. ha nem gond, lehet, hogy valamikor a videógyűjtemény többi darabjának feliratát is átküldöm. :) (de azok ráérnek, nem karácsonyi témájúak.)
szóval még egyszer köszönöm!

Helló pCk!
Figy tudnál nekem készíteni Sherlock Holmes (2009) cam.avi (isohunt.com/torrent_details/147978173/Sherlock+Holmes?tab=summary) filmhez feliratot?
Előre is köszi!
Jah és ha nem vagy túl elfoglalt akkor az Armored (Szállítmány) című filmhez is kérnék egy feliratot. (isohunt.com/torrent_details/144775029/Armored?tab=summary)
Mind a kettő mozifelvétel ami engem nem nagyon zavar, remélem téged sem fog.
Na mi a véleményed? Meg tudnád csinálni?

Szia!

Nos, engem eléggé zavarnak a mozis szemetek :D. Főleg, hogy alig tudok haladni az előzeteseken kívül más felirattal. A másik probléma pedig, hogy mindkettőt hallás után kellene tolni, ami egy újabb nehézség :).
Ha lesz R5 vagy DVDScr esetleg, akkor nekiállhatok vagy ha szerváltok holland, angol vagy német feliratot :P.

Hát akkor nem tehetünk mást mint várunk :D
Remélem hamar lesz R5 vagy DVDScr :)
Előre is köszi!
Jah és ha majd végeztél akkor e-mailben el tudnád majd küldeni?
(kokuszgyerek@gmail.com)
Előre is köszi!

Amúgy egyedül szoktad csinálni ezeket a feliratokat vagy egy konkrét csoportról van szó?
Lehet hogy ezután gyakrabban fogok majd idepofátlankodni ;)

Magányos farkas vagyok =).

Na te magányos farkas :D, ha tegeződhetünk ;)
Megtaláltam az Armored (szállítmány) DVDRip variánst (isohunt.com/torrent_details/148412801/Armored?tab=comments)
Remélem ez már elég jó minőségű lesz a felirat elkészítéséhez...
Nézd meg és mondd el mi a véleményed!

Hello!

A munkáid nagyon igényesek és sokat segítenek. Az lenne a kérdésem, hogy elérhetők vhol a feliratok? Mert így ráégetve jó, csak dvd-re amikor kiírok egy filmet, akkor megy mellé az előzetes is általában, ezzel a youtube hd minőséggel nem igen vagyok megelégedve. Lenne erre megoldás?

Előre is köszi a gyors választ!

Szia!

Köszönöm szépen és szívesen. Nos, jelenleg nem elérhető a feliratfájlok, mert úgy tényleg könnyű átszerkeszteni az egészet, de gondolkodom a publikálásukon.

@kokuszgyerek: Már van hozzá magyar felirat =).

Hali

ELőször is szeretnék gratulálni a Brothers felirathoz, nagyon jól sikerült. Másrészt pedig szeretném megkérdezni, hogy mi lesz a következő általad elkészített felirat, illetve hogy tervezel e Up in the air-fordítást, mert az nagyon megköszönném.

Csak így tovább

Üdv!

Azt szeretném megkérdezni, hogy a The fourth kind-hoz készülő felirat mikor lesz kész?

Köszönöm!

@Jamaicamaci: Köszönöm szépen. Jelenleg a Sherlock Holmest és a The Fourth Kindot fordítom.

@bballai: Húha, először a Sherlockot csinálom meg valamikor a jövő héten és utána állok rá teljesen a The Fourth Kindra.

Köszönöm, várjuk:)

szia bocsi de új vagyok az oldalon csak meg szeretném kérdezni hogy a The.Imaginarium.of.Doctor.Parnassus.2009 cimü filmhez tudnál e szerkeszteni feliratot nagyon kellene majd a választ köszönöm

@saww92: Szia! Tervezem... Először a The Book of Eli, aztán a The Fourth Kind és csak utána jön Parnassus, szóval még pár hét :).

köszönöm a jó hir várom :D

bocsi a pofátlanságomért de ha megkérhetlek The.Imaginarium.of.Doctor.Parnassus.2009.DVDScr.XviD-420 hoz készics kérlek feliratot légyszives és mégegyszer köszönöm:)

@saww92: Jaja úgyis majd a DVDScr verzióhoz készítek.

Szia!
Át tudnád időzíteni ehhez e verzióhoz is:
The.Book.of.Eli.2010.TS.XviD-IMAGiNE
Előre is köszi: Vip

@Vip Era: Elvileg át van időzítve IMAGiNE release-hez (bár az lehet, h a CAM-é), megnéznéd? A főoldalon van.

@pCk: Szia! A hosszúpuskán? Ott egyelőre csak a ts-mentiont látom.

Üdv: Vip

@Vip Era: Itt: www.opensubtitles.org/hu/subtitles/3629080/the-book-of-eli-hu

Hali!
Sajnos az sem jó. Nekem az a verzió van meg, amihez az angol is fenn van a hosszúpuskán. És passzol is. De az isohuntról szedtem le:
Book.of.Eli.2010.TS.XviD-IMAGiNE verzióként.
search.utorrent.com/search.php?q=the%20book%20of%20eli&e=http%3a%2f%2fisohunt.com%2ftorrents.php%3fext%3d%26op%3dand%26ihq%3d&u=1
Persze kamerás.
Ha csak el kellene tolni, akkor meg tudnám én is csinálni, csak mióta felraktam a W 7-et, azóta nem mükszik a SW-m.
A ts-mention jobb minőségű? mert akkor leszedem azt.
Üdv: Vip

@Vip Era: Hosszúpuskán én csak ehhez találtam angolt: The Book of Eli (cam-ta)

Aha! Ez stimmel az általam leszedett verzióhoz.

Valamit elcsesztem. Úgy néz ki, hogy mégis passzol, amit írtál, csak máshova mentettem, és az elsőt tettem hozzá újra. Egy kicsit h... vagyok. Bocsi!
De azért kérdezem ég egyszer: a mentionos jobb minőségű?
Mert közben elkezdtem leszedni. Érdemes?
Üdv: Vip

@Vip Era: Huh nem tudom, mert nekem csak a MENTiON volt meg és az egész tűrhető volt.

OK!
Köszi: Vip

Egy feliratra lenne szükségem a New world order című filmhez. Ha valaki tud segíteni az jó lenne. köszi

Szia Pöcök! A The Fourth Kind-hez mikorra várható felirat?

@Petrus_: Szia. Először most megcsinálom a Doctor Parnassust, aztán ha lesz időm és energiám, akkor utána jön a The Fourth Kind.

Szia Pöcök!!! A women in berlin cimű filmhez esetleg várható hogy lesz magyar felirat?Angolt már találtam de sajna magyar az nix.
Válaszod köszi!!!

@Begemor: Szia!
A feliratok.hu-n készül hozzá felirat, az elkezdett fordítások között megtalálod.

Kösz.melyik doctor parnassus verziohoz csinálsz feliratot?

ja bocsi most néztem a forumon hogy mi az ábra a filmmel...
sajnálom:(

@Begemor: Sajnos igen :(, nagyon durva a szöveg.

@pCk: köszi :)

Szia!Érdeklődni szeretnék, hogy a Legion 2010 című film fordítását elkezdted már és ha igen akkor kb mikor lesz kész?
A válaszodat előre is köszönöm

@ricsiur: Szia!
Igen, elkezdtem. Holnap készen lesz.

@pCk: Köszönöm szépen a gyors válaszod ez nagyon jó hír!!

Szia Pöcök!Azt irtad hogy a woman in berlin cimű filmet már valaki elkezdte forditani. Én kerestem de nem találtam sehol hogy valaki elkezdte volna a feliratok.hun

@Begemor: Szia!
Nos, ez azért van, mert már fel is töltötték :).
feliratok.na.tl/index.php?action=letolt&datum=1264969042

uff... :D köszi!!!

bocsi de megtudnád mondani hogy a doctor parnassus a felirat hogy áll vagy mikor lesz kész? köszi:)

Szia olyan kérésem lenne, hogy át bírnál egy Daybreakers feliratot időzíteni nekem mert egyik sem stimmelt.
Tegnap szereztem be a legjobb minőség ami neten kint van.
Név:Daybreakers (2009)DvDrip-CLEAR COPY-HQ-GLAD
Sehol nem találok hozzá feliratot. Te vagy az utolsó reményem!:D
0:23sec -nél Kezdenek el benne beszélni.
Előre is köszönöm.

Szia! Ehhez az előzeteshez kérhetek egy feliratot? www.youtube.com/watch?v=6kpYqtvKvyU
Minden fordításod nagyon jó!
Előre is köszi!!!

Szia!

Nekem kellene egy felirat egy olyan filmhez ami valószínűleg csak engem érdekel. Már feltettem az angol nyelvű változatot a feliratok oldalra. Nem tudom van-e időd erre. The Errand of Angels. Keresztény téma. Missziózó mai lányokról szól. Nem tucatfilm és egyszerű történet.

Szia !

A Shutter Island-hez magyar felirat mikorra várható

Köszi: kiberov

@kiberov: Szia!

Hát még ki sem jött :). Engem érdekel a film, szívesen megcsinálom majd a feliratot (főleg ha lesz hozzá angol sub, mert amúgy nehéz eléggé).

Szia Pöcök!
Szeretném megkérdezni, hogy van-e tudomásod normális nézhető változat az Egde of Darkness ( 2010-hez) és hogy tervezed-e hogy feliratot csinálsz hozzá?
Továbbá hasonló a kérdés a következő filmekkel kapcsolatban:
The Wolfman ( 2010)
Sutter Island ( 2010)

Köszi a válaszod..... szuperek a munkáid, remélem sokáig lesz még időd ezzel foglalkozni:))

@krikert: Szia!

Igen, ma jött ki kb az R5 hozzá, ami jó minőség. Egyből le is csaptam rá, de sajnos vissza kellett mondanom, mert kevés az időm és nem tudok mindent bevállalni sajnos. A Wolfman és a Shutter Island is érdekelne, mind energia és idő kérdése.

Szia!
Esetleg tudnál szerezni feliratot a The impressionists című bbc minisorozathoz?
www.imdb.com/title/tt0496201/
Előre is köszi

Szia, szeretnek kerni feliratot az It Might Get Loud cimu doksihoz, koszi :)
www.imdb.com/title/tt1229360/

szia!sajnos nem találok egyik filmemhez feliratot:( pedig nagyon szeretnék mert angolul nem vmi jó nézni:)
a cimek:Homecoming(2009)
Vampire Bats(2005)
Pray for morning(2006)

köszike előre is ha siker feliratot csinálni:D

puszi

Szia!

Szeretném megkérdezni,hogy a Shutter Island felirata mikorra várható?
Illetve epedve várom a következő filmekhez való feliratot is,nem tudom ezek közül tervezed e valamelyiket:
Carver 2008
The Descent part 2
The Crazies
Rec 2
Messages Deleted(2009)
Frozen (2010)
Quantum Apocalypse
Old Dogs

Köszike

@mamba: Most a Farkasembert csinálom, majd a Viharsziget is édekel. A REC 2-t más készíti. A The Crazies majd szintén érdekelni fog.

Hali!

Én a Crazy Heart (Jeff Bridges) feliratát keresem égen földön! Akár angolul is jó lenne, mert a film már megvan.
Vmi tipp?

Köszi!

Helló!Egy nagyon nagy kérésem lenne.Nagyon kellene,a The Betrayed aka Captive című film magyar felirata,mert már régóta keresem,de sehol sem találtam meg,csak angolul.Mindegy lenne,hogy melyik verzióhoz készítenéd el a feliratot,csak meglegyen.Tudsz ebben segíteni nekem?Előre is köszönöm neked.

Hello!
En csak azt szeretnem megtudni, hogy a The Crazies feliratot kesziti-e mar valaki, vagy eppen te :)
Mint masok en is regota vartam a filmet, most pedig h kint van mar nagyon neznem, viszont a hianyos angoltudasom megakadalyoz.
Tenyleg nem surgetes, csak szeretnem tudni h keszul-e :)

@DESTRO: Szia!

Részemről nem készül, még nincs hozzá se angol, se holland sub, a kamerás release-nek pedig elég rossz a hangja, így hallás után sem tudnám megcsinálni rendesen.

Pöcök

sziasztok Hölgyek/Urak!

léci írjátok meg, hogy segíthetnék, hogy az alábbi filmhez magyar felirat lehetne:

www.imdb.com/title/tt1151359/
filmtrailer.hu/film/leaves-of-grass/
the1st.be/details.php?id=125007

üdv, Marci. (martin5 kukac freemail)

Nagyon hálás lennék ha az uj vasember 2 elözeteshez csináltok feliratot. www.youtube.com/watch?v=dAWwJQMRi-0

@pstomi: Már szinkronosan elérhető: www.freevlog.hu/video/26503.html

szia!

tudnál ehhez magyar feliratot készíteni: www.youtube.com/watch?v=nFicqklGuB0 ?

köszi!

Hello
Túl jó nő a csajom (Shes Out of My League) c. filmhez keresek feliratot. Válaszod előre is köszönöm.
Üdv:
Norbi

Hello!

Nagyon jó ez a blog és köszi a sok fordítást:) Én az Vasmeber 2-hőz kérnék fordítást. Igaz van már egy, de azóta megjelent egy másik előzetes is hozzá: www.youtube.com/watch?v=FNQowwwwYa0&feature=channel
Nagyon örülnék, ha megcsinálnád. Előre is köszi:)

@dawn_17: Szia!

Szívesen :). Általában egy filmhez csak egy előzetest fordítok (főleg azért mert a kevés időmben inkább mást feliratozok), ráadásul azt hiszem ennek a trailernek van magyar szinkronos változata. A titánok harcához 3 előzetest is fordítottam, mert azt a filmet kifejezetten várom, de a vasember nem a kedvencem :).

Köszi a valászt:)

Little Big Soldier 2010 DVDRip XviD ENG Subs HARDWBZ
Nos én ehhez a filmez szeretnék feliratot kééééééééérni,
tudom már máshova is írtam neked,de most végre megtaláltam ezt a lehetőséget is.
A cucc Angol feliratozással van fent a be másolt linken, /www.movshare.net/video/zntvmuwmo9dej /
Mint azt már írtam vacsora vendégem vagy.
Ha gondolod akkor ezen kívül a Savaria nemzetközi tánc versenyen indulhatok a fedett pályás csattogó pillangó tologatásban,a fordításért cserébe.
Esetlegesen ráadásnak,de csak is a publikum kedvért kizárólag neked,el játszom a Hattyúk tavából az iszap hangját,természetesen Magyar felirattal.

Köszönettel

Sziszi

Ui: q....a jók a fordításaid,le a kalappal előtted............

Szia Pöcök!

Végigolvasva,nem kérte senki a"Brooklyns Finest"hun subját,sehol sem találom,benned minden reményem
köszi

vastyuk@gmail.com

Pöcök erre ha tudnál rakni feliratot nagyon emgköszönném már égek a vágytól ez az előzetes után :) és sztem velem együtt 1 ország is :)

Pöcök erre ha tudnál rakni feliratot nagyon emgköszönném már égek a vágytól ez az előzetes után :) és sztem velem együtt 1 ország is :)

Ez kimaradt belőle

www.youtube.com/watch?v=C6RU5y2fU6s

@Vozo: Tervbe van véve :).

Hello!Azt szeretném meg kérdezni, hogy a Túl jó nő a csajom c filmhez mikor lesz felirat?
Most szedtem le a filmet, és az előzetes alapján a feliratoddal jobb lesz, mint szinkronosan!
Előre is köszi!
Üdv

Szia
Láttam a forumon hogy valaki már elkezdte de abbahagyta a "Brooklyns Finest" fordítását ez ügyben tudnál tenni valamit ?
köszönettel

Pöcök ha esetleg van 1 kis időd és kedved találtam 1 hosszabb előzetest az expendableshez igaz össze van vágva a 2.ből is de van ben pár tök új jelenet. ha letudnád fordítani igazán megköszönném és a másikért is ezer hála :)
www.youtube.com/watch?v=UV9YefSbytM&feature=related

Hello...Én a "Túl jó nő a csajom" című filmhez szeretnék feliratot kérni..mert..szeretném megnézi azzal a lánnyal..akivel..remélem összejövök..mert kb. túl jó nő..és érdekelne a film tanulsága köszönöm előre is ha le fordítod..ha nem akkor a választ:)

Kedves Pöcök,a Cash (2010)filmhez nem készül felirat?Tudsz róla valamit?
Nagyon meg szeretném már nézni,de felirat sehol.

szia!

nagyon megköszönném, ha a Helyzetek és gyakorlatok c. filmhez készítenél egy hunsubot, ehez a verzióhoz:
Storytelling.2001.DVDRip.UNRATED.XviD-DiSSOLVE

előre is nagyon szépen köszönöm!

Szia!

Nem tudom kérte-e már valaki, de már elég régóta keresem a Leap Year c. film feliratát! Légyszi-légyszi! Ha van egy kis időd, lefordítanád?

Előre is köszi! Erika

Sziasztok!
Mostanában nem érek rá egész filmeket fordítani, ezért csak előzeteseket illetve a másik honlapomon fordítgatom a tartalmakat. Persze, ha van egy film, ami nagyon megtetszik és nincs hozzá felirat, akkor lefordítom, amúgy meg főleg szünetben érek rá ezzel foglalkozni :).
A feliratok.hu fórumán érdemes keresgélni és igényelni, mert azt nagyon sok fordító látja, ezt pedig csak én nézem :).

U.i.: Ez nem azt jelenti, hogy nem szabad itt kérni :).

Sziasztok!

Én a brooklyn finest című filmhez szeretnék kérni feliratot!
Előre is köszi!

Fordítja már valaki?:) meglep, hogy kint van már több hónapja és még nem kászült hozzá felirat. Senkit nem érdekel egy jó kis gengszteres film? :O

Szia.
Nem tudom hogy ilyet szoktál-e csinálni de nagyon megköszönném ha az www.byterology.com/2010/01/04/watch-starstruck-online-disney/ ezen az oldalon található videó részletekhez csinálnál feliratot.
Nagyon nagyon nagyon megköszönném.

sziasztok a brooklyn finest cimu filmhez szeretnék feliratot kb mikora várhato elore is kösszönöm udv Roland

Üdv Pöcök!
Hatalmas kéréssel fordulnék hozzád:
www.imdb.com/title/tt1569364/
a film címe Black Lightning (Chernaya Molniya) sajnálatos módon senki nem készített hozzá még feliratot, ezért hozzád fordulnék. Követem a munkádat és azt kell mondjam nagyon jól nyomod:) az utóbbi filmelőzetesek nagyon ígéretesnek tűnnek, a Solomon Kane-t pedig most töltöm és hála neked meg is tudom nézni:) Előre is köszi a válaszod!

Szia.
Szeretnék feliratot kérni a St. Trinians 2. részéhez. Angol feliratot tudok küldeni ha kell.köszi előre is.

Szia szeretnék feliratot kérni a The Losers DvDScr XviD AC3-FLAWL3SS -hez

Szia!

Én szeretnék egy feliratot a SPLICE című filmhez, aminek a trailerjéhez is te csináltál feliratot!

Köszönöm!

Légyszi,valaki csináljon már feliratot a Frozen cimű filmhez.

Hali
a Mortal Kombat Rebornhoz esetleg tudnál feliratot készíteni?
filmdroid.blog.hu/2010/06/08/het_perces_mortal_kombat_film

Hello mindenkinek. Szeretnék a Szupercsapat 2010-es filmjéhez feliratot kérni. Láttam már az előzeteshez megvan ezért gondoltam megcsináljátok a filmét is. Amennyiben nincs meg a film és kell hozzá az is megoldható.
Előre is köszönöm.

Hali a szupercsapat teljes filmhez tudsz feliratot készíteni?

Szia!
Ha lehetséges ehhez a 2010 Predators című filmhez kérnék feliratot!
www.torrentreactor.to/search.php?q=predators&submit.x=0&submit.y=0
Előre is nagyon köszönöm!
abaB

Predators_2010_DVDRip_XviD_Eng_BestDivX

Szia! Két filmhez szeretnék feliratot: Valentine's Day (2010) és a The Good Guy (2009, DVDRip, FXG). Az elsőhöz már elkezdtem én is fordítani, de valahogy nem boldogulok. Ha tudnál segíteni megköszönném!

Hali,
Nem tudnál a két Conan film előzeteséhez is csinálni egy feliratot? Tudom nem mai darab, de gyermekkorom kedvenc filmje. Nagyon megköszönném. : )
http://www.youtube.com/watch?v=B5bjIJ6JqaE&feature=player_embedded#!

Hellóka!
A Twilight Saga - Eclipse- hez lesz feliratod? Lehet hogy még korai, de sehol sem találok. A te felirataid pedig minidg jók !

Köszike!

@Aloira: Szia!
Lesz hozzá felirat, de nem én készítem :).

Mikor mikor?? :)

Shelby elkezdte a feliratok.hu oldalon, ő csinálta a new moon-t is, szóval pár nap és tuti meglesz :).

Szia!
Ha jól olvastam, akkor vállalsz fordításokat.
Nekem nagy szükségem lenne egy film fordítására, de sehol sincs fent magyar, csak angol, albán stb.
Nem egy mai darab, azt meg kell hagyni, de biztos vagyok benne, hogy nem csak én köszönném meg!
Szóval a film: Pray for morning
Köszi előre is a válaszod!

Jonah Hex-hez nagyon szeretnék egy feliratot.Mikorra várható kb?.Köszi.

Syasztok keresek két filmhez feliratott a The Last Songhoz és Beastlyhez elöre is köszönöm szépen!

Sziasztok. Ha valakinek elküldöm a Splice cam változatát, készít hozzá sub-ot?

Esetleg van portugál, spanyol vagy román nyelvű felirat. Valaki átfordítaná?
Előre is köszi
ocell@freemail.hu

Sziasztok.

További kéréssel fordulok hozzátok. A Frowth című filmhez (2009) esetleg angol vagy magyar feliratot tud valaki?
Előre is köszi
ocell@freemail.hu

Elírtam, nem Frowth, hanem

GROWTH

Bocs.

Szia!
Szupercsapat filmhez tervezed, hogy csinálsz feliratot?

Üdv!

Azt szeretném megkérdezni hogy a The Boondocks animációs sorozathoz tudnál e feliratot készíteni. Family guyhoz hasonló sorozat tele társadalmi kritikával. Már néztem neten mindenhol de nem találtam ha tudnál hozzá készíteni az yó lenne :D
Előre is köszönöm.

Vagy ha valaki tud hozzá felíratott az kérem szóljon.
Még egyszer előre is köszönök mindent

Dév a Szupercsapathoz itt találsz feliratot feliratozz.hu/kereses.php?q=szupercsapat

Sziasztok! Én a Félholt(2002) című Segal filmhez keresek feliratot.Köszi előre is:) Pöcök király vagy!Üdv!

Thor trailerhez szeretnék nagyon egy feliratot. Nagyon hálás lennék :)

Szevasz Pöcök
Először is ezer hála minden eddig fordításodért kérés teljesítésedért, én egy kicsit régebbi előzeteshez szeretnék feliratot kérni ami az új kedvenceid közé tartozik méghozzá játék előzetes az új medal of honor trailerhez kéne konkréten ehhez, a történet valamennyire kivettem hogy a férj hagy üzenet a feleségének, de rengeteg rész nem értek belőle előre is ezer köszönet ha jut rá időd ! :) tisztelettel Vozo
Medal of Honor - "Leave A Message" Trailer & Beta (HD)
www.youtube.com/watch?v=ypRvXaM5IWs&feature=channel

Hi!

Én az új Aronofsky film, a Black Swan traileréhez szeretnék kérni feliratot, ha lehetséges.Előre is köszi.

www.youtube.com/watch?v=gWeIoWu8tBM

Hi!

Az új Darren Aronofsky film(Black Swan) trailer-éhez szeretnék feliratot kérni.Előre is köszi!

bocs a kétszeres post-ért :/

szia,
először is köszönöm a munkádat, kiváló fordításokat készítesz.

van egy régi-régi klasszikus sci-fi filmem, amihez nem találok sehol magyar feliratot. Az igazság az, hogy angolt sem, csak holland és spanyol felirat van a filmhez a film pedig angol nyelvű.
A csemetéim viszont nem értenek jól angolul, hollandul és spanyolul pedig semennyire, viszont nem szeretném ha kimaradna nekik ez a film. A film angol nyelvű, ha készítek egy ripet róla és felteszem valahova letöltésre a filmet és a gyári időzítésű spanyol vagy holland srt-t, akkor volna rá lehetőség, hogy elkészíts hozzá feliratot hallás alapján?

a film a "Phase IV" című 1974-es sci-fi.
www.imdb.com/title/tt0070531/

Ha véletlenül valakinek van magyar felirata, vagy magyar verziója azt nagyon megköszönném :)

szia Pöcök
szeretnék két feliratot igényelni
Fatih Akin: Júliusban (Im Juli) 2OOO
berlin-boszporusz roadmovie sok kalanddal és szerelemmel
Nyikita Mihalkov: Csalóka napfény 1994
fesztivál (Cannes, Oscar) díjas film. arany orosz élet a dácsán, és egy tábornok elhurcolása innen egy sor belső tusakodás után.

találtál hozzájuk torrentet?

Kedves Pöcök!

Köszönöm a Black Swan trailer fordítását!
Most a 2010-es The Housemaid c. film fordítását szeretném kérni, ha lehetséges.

Köszönöm!

Küldök filmet és feliratot is!

Nagyon fontos lenne!

Hello!

A Rio előzeteséhez csinálsz feliratot?
Itt a trailer: www.youtube.com/watch?v=p_8Pf8klXDU

Előre is köszi!

Hali !

cím : Restrepo

afganisztánban játszódó háborús film

imdb :www.imdb.com/title/tt1559549/

megjelenés: 2010.07.02

itt rá tudsz :www.youtube.com/watch?v=-DjqR6OucBc

2.

cím : Armadillo

szintén afganisztánban játszódik és ez is háborús film

imdb :www.imdb.com/title/tt1640680/

trailer :www.youtube.com/watch?v=bvt6rkUuhOc

megjelenés : 2010.05.27

thx

régi magyar narrátoros vhsrip van, gertev@freemail.hu

Kedves Pöcök!
Nagyon jók a munkáid és tudom elfoglalt lehetsz a sok fordítás miatt, de kérnék egy kis szívességet.
A "Jonah Hex" című filmhez kérnék feliratot, az angol felirat linkjét mellékeltem:www.hosszupuskasub.com/filmek.php?film=http://www.imdb.com/title/tt1075747/

@EnforcerHUN: Szia! Gondolkoztam rajta, hogy elkezdjem-e, de már más megtette a feliratok.hu-n.

@pCk: Köszi a választ, úgy néz ki, hogy nem néztem be mindenhová:P

Sziasztok!
Ma találtam egy nagyon jónak ígérkező farkasemberes filmet.A címe 13hrs.Még nagyon friss,de ha valaki tudna hozzá feliratot,vagy esetleg ha van,akkor hol találom,azt megköszönném!

Szia Pöcök!

Esetleg várható a The DRAWN TOGETHER-hez (nálunk most Firka Villa ként fut) felirat?
A kérdés a sorozatra és a movira is vonatkozik:)

Köszi a választ!

SZia Pöcök! Érdekelne,hogy estleg a St.trinians 2-höz,valamikorra várható-e felirat? Köszönöm szépen..

Szia Pöcök!
Esetleg a St.Trinians 2-höz,várható valamikorra felirat?
Köszönöm szépen..

@Andixa: Szia!
Nem tudom, én nem csinálok hozzá. A feliratok.hu fórumán érdeklődj!

Hello

A Vampires Suck dvdrip-arrow-hoz időzítettem vii workprintes feliratát. De néhány sor hiányzik belőle, így meg nem akarom közzétenni. Hallás után én nem szeretném (félre) fordítani, szóval, ha van időd és kedved, akkor azt pótolnád? Felírogattam azokat a helyeket, ahol hiányoznak, ha ez segít.

Ha Elvállalnád, akkor küldj egy mailt és küldöm a feliratot. zsoltib[kukac]citromail[pont]hu

zsoltib

@zsoltib: Tárgytalan a dolog. Hosszupsukán Szigony jelezte, hogy megcsinálja ("újra" fordítja). :D

Szia!
Érdeklődni szeretnék, hogy régi westernfilmek fordításával foglalkozol-e ? És tervezed-e.
És ezenkívűl lenne még sok John Wayne film is ami nem western de jó lenne.
Tudnék segíteni Angol felirat és DVD alapanyaggal.
A válaszodat előre is köszönöm

Hello!

Bocsi a zavarásért, de úgy tudom, hogy a Tolvajok Városához te csináltad a feliratos előzetest. Az lenne a kérdésem, hogy a teljes mikor lesz kész? Eddig angolt se találtam, csak egy csehet, de azzal annyit nem érek. Válaszod köszi előre is.

@Piitaa: Szia!

NightWalker kolléga már dolgozik a feliraton.
sgforum.hu/listazas.php3?azonosito=NightWalker&id=1199635752

Pöcök

Szia Pck,
van információd a The Last Exorcism című film fordításáról? Köszönöm-))

Szia! szeretnék kérni ehhez a filmhez magyar feliratot
My Soul To Take CAM XViD - IMAGiNE
(Vidd el a lelkem)
Előre is köszi!

Szia Pöcök! :)

Érdekkelne, hogy a Flipped 2010.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 című filmehz készülőben van a magyar felirat? Esetleg ha nem, akkor szeretném megigényelni az elkészítését. :)
Előre is köszönöm a választ!

Üdv

Én is a St Trinian's 2 The Legend of Fritton's Gold c. filmhez szeretnék feliratot kérni.

Köszi

Lark

Szia!
A The Switch(Sejtcserés támadás)c.filmhez,már vagy 30 nyelven van felírat,csak magyar nyelven nincs!Kedves Pöcök,ha ebben tudnál segíteni azt nagyon megköszönni!

Üdv! Nemrég jött ki egy Ultramarines Warhammer 40k animációs film, de nincs hozzá sehol se felirat. Szeretnélek megkérni egy feliratozásra. Előre is megköszönöm. Üdvözlettel, és Boldog Karácsonyt kíván

badfear

Hello Pöcök!
Én a the Borgias című sorozat előzeteséhez szeretnék magyar feliratot kérni előre is köszönöm, és boldog Karácsonyt és Újévet!
www.youtube.com/watch?v=58hmD2sGV7Q

Szia
A Laugh Your Way c. filmhez szeretnék magyar feliratot.

Előzetes:
www.youtube.com/watch?v=K9yXyy5FNRM

Teljes letöltési lehetőség
ca.isohunt.com/download/50232275/laugh+your+way+to+a+better+marriage.torrent

Bárilyen segítséget megköszönnék.
BÚÉK
boboc

Szia Pocok
Végig néztem a hozzá szólásokat, de nem talaáltam olyan kérést amilyet én szeretnék. Megjelent az Imperial Military Personal Stories amatör Star Wars film második része és nem találok hozzá felíratot, ha esetleg tudsz valahol ilyenröl kérlek segits nekem. Köszönet elöre is.

Az Iron Maiden eggyutes Flight666 cimu filmjehez kerek feliratot.(a film a 2008-as turnerol keszult, erdekessege az hogy Bruce Dickinson-enekes- volt a banda repulogepjenek a pilotaja)
www.youtube.com/watch?v=Kzl49Itd-m8
B.U.E.K.

Szia! Azt szeretném megkérdeni, hogy a Paranormal Activity 2. részéhez készítettél-e vagy van-e rá esély, hogy készíts feliratot? Van egy alap ami a neten kering, de a 32. percnél kb. kimarad egy óra és úgy folytatódik tovább a felirat. Válaszod előre is köszönöm!

@ziziman: Szia!

Nem tervezem, hogy készítek hozzá, mert nem nagyon érdekel a film.

Pöcök

Szia Pöcök!
..és Kedves Mindenki!
Woody Allen; Scenes from a mall / Jelenetek egy áruházból c. filmjéhez keresek magyar feliratot! (DVDRiP)...vagy akár a teljes filmet!....tudsz segíteni?
köszönöm szépen.
MrPety

szevasz Pöcök.

a STone című filmhez nem csinálsz véletlenül feliratot? nagy nagy filmnek tűnik elég jó szereposztással Robert DE Niro Edward Norton válaszod előre is köszi

@Vozo18: Szia!
A feliratok.hu-n már elkezdték, a fórumát érdemes figyelgetni.

Üdv!
Az érdekelne hogy a Rohanás
(Faster, 2010)-hez csinálsz e feliratot?Ehhez a verzióhoz
érdekelne Faster TS XViD READNFO - IMAGiNE Kösz előre!
Üdv Ates!

A király beszédéhez(The King's speech) mikorra várható felirat szted? Letöltöttem a filmet, de sehol nem találok hozzá feliratot!
Üdv, Zsolti

csatlakoznék az előttem szólóhoz. Jelenleg a The King's speech az a film, ami leginkák érdekel. Megköszönnénk hozzá egy feliratot.

Köszi előre is
Maci

a király beszéde engem is érdekel, mikorra várható?

Sziasztok!
A Rohanáshoz semmiképp, a Király beszédéhez pedig még egyelőre nem tervezem, hogy feliratot csinálnék.
A feliratok.hu fórumát ajánlom.

Hello! Az alábbi két előzeteshez kérnék feliratot:

The Sunset Limited: www.youtube.com/watch?v=l0MSitTAYyA

Battle: LA trailer 2: www.youtube.com/watch?v=CWPkJD0YHeM

szia pck kill speed című filmhez csinálsz feliratot?? köszi válaszod !

Szia ,én csak azt szeretném kérni hogy töltöttem le egy filmet és nincsen hozzá felirat. Mocskos hálás lennék ha lefordítanád.Hálám üldözni fog köszi.A filmet innen tudod letölteni:www.demonoid.me/files/details/2526563/001656707001/
(TORRENTES)

Szia!
A Blue Valentine ezen verziójához szeretnék feliratot ha megoldható:

Blue.Valentine.2011.DVDSCR.XViD.AC3-FLAWL3SS

Nagyon köszönöm. :)

Ui: Facebook-on már írtam neked,bocs az ismétlésért ,de semmiképp nem akartam ,hogy elkerülje a figyelmedet a kérésem,ezért mind két helyre írtam. :))

Üdv!

Érdeklődnék, hogy a The eagle 2011 cimű filmhez csinálsz-e feliratot? ha igen kb. mikorra várható. Várom válaszod.

üdv: dgabb

@dgabb: Szia!

Igen, tervezem, remélem nem csapják le a kezemről.
Hogy mikorra, az jó kérdés 2 héten belül nem hiszem (a rossz forrás miatt).

szia.tudnál nekem feliratot csinálni ehhez:being human 3x04 hun sub,millió köszönet

helo. tudnál feliratot csinálni a paul booth last rites volume one-hoz? előre is köszönöm!

szia pöcök!! én a fairgame 2010 es filmhez szeretnél feliratot!!
elöre is köszke a segitségedet!!
szia.

Hej "PÖCÖK",
A "Blue Valentine" magyar szövegére vágyok. Nem tudsz segíteni?
Sajnos nekem annyira nem megy az angol, hogy irodalmi hűséggel átírjam az angol aláírást a durva gépi fordítás után.
Egyébként az idei OSCAR jelöltekre hajtok (zöme már megvan).
Az eddigieket is köszönöm.

Üdv.
SanyiFeri
rostfree@freemail.hu

Sziasztok!

Bocsi az első 3 kérésben szereplő filmek nem érdekelnek, azaz az 1. egy sorozat, sorikat meg nem szoktam fordítani, csak régebben.
A Blue Valintine-hoz már van felirat az opensubtitles.org-on

pck

@pCk: szia! és mi a helyzet velem??
fairgame....
szia.

Szia pck!

esetleg lehetséges volna h az újonnan kiadott Green Lantern: Emerald Knight című képregény rajzfilm előzetesét lefordítsd....pls:D itt van hozzá egy videó
www.youtube.com/watch?v=ATEbs7S3HuE

köszi a választ !!! pecek!!

Szép napot Pöcök!
Egy nagyon nemes feladattal szeretnélek megbízni!
Az interneten bolyongva talán már te is találkoztál ezzel a videóval, amit most mutatni szeretnék.
www.youtube.com/watch?v=JkxtlwX8LB0
nekem megvan a komplett film (angol nyelvű .srt fájlal együtt), s ehhez szeretnénk magyar nyelvű feliratot készíttetni veled, ha elvállalod.
azt gondolom, hogy ennek a filmnek a mondanivalója sokakhoz el kellene hogy jusson a mai világban.
amennyiben vállalod, szivesen elküldöm valamilyen módon az angol nyelvű időzített feliratot a munka megsegítéseként.
várom mielőbbi válaszodat.
köszönettel Szilárd

@somafox: Szia!

Mi pontosan a videóhoz tartózó film címe?

no arms no legs no worries

thepiratebay.org/torrent/6171798/Nick_Vujicic_-_No_Arms_No_Legs_No_Worries

letöltött torrentből csak az első tételhez (826 779 Kb) kellene a felírat. többi nem fontos

@somafox: Ha elkészítem, akkor valószínűleg csak nyáron fog elkészülni.
Most fordítom az I Am Number Fourt, utána pedig pihentetem a feliratkészítést érettségiig.

Sziasztok
En egy 1988-as filmhez szeretnek feliratot,angolt talaltam hozza meg is felel,de sajna magyar feliratot nem talaltam hozza.

Mac, a földönkívüli barát

www.imdb.com/title/tt0095560/

az angol felirat itt talalhato

data.hu/get/3588804/Mac_and_Me.srt

Koszonom a segitseget elore is
Udv

Szia!

Ha lesz egy kis időd tudnál ehhez egy feliratot készíteni?
www.youtube.com/watch?v=zLnUfoCmxP0
Remélem nem zavar be nagyon "Arnie" akcentusa :)

Előre is köszi!

Hello!

egy filmnek az elözetesét szeretném ha leforditanád itt a link
www.youtube.com/watch?v=Gj12oXFYFYc&feature=player_embedded

Sokszor találtam már itt igazán jó feliratokat és köszi az eddigi munkáidat is, még ha most nem is tudsz esetleg segíteni, de találtam egy nagyon jónak tűnő filmet, amihez kellene felirat!

A Limitless-ről van szó, azt hiszem Neked is bejön:)

Ha esetleg lesz hozzá felirat, vagy megcsinálod, kérlek dobj egy mailt az utcaitancok@gmail.com-ra!

Ja és ettől függetlenül bármikor szívesen látlak valamelyik táncórámon természetesen ingyen, ha van kedved egy kis street dance-hez!

Üdv:

Mike
www.utcaitancok.hu

Sziasztok!
Májusban-júniusban érettségizem, úgyhogy amíg le nem megy az egész hercehurca, addig nem nagyon leszek aktív feliratozás terén, pár előzetest ettől függetlenül megcsinálok.

Hali!

Nekem az Ainsi va la vie (Így múlik el az élet) című filmhez kéne magyar felirat! Remélem megoldható!

Előre is köszi!

Szió, Anthony Hopkins - A rítus című filmjéhez már csináltál előzetest, fogsz készíteni a teljes filmhez feliratot? Eddig még sehol nem találtam hozzá. :(

Köszi! szia!

@Euine: Szia!
Csak az előzeteshez készítettem, a teljes filmhez nem tervezem sajnos, ám a Super Subtitles fórumában már jelezték, hogy készítik.
freeforum.n4.hu/feliratok/index.php?topic=2.0

Hello!

A 2001-es Finder's Fee és a 2000-es We All Fall Down című filmekhez keresnék magyar feliratot.

Köszi: Berni

Hello!

Ehhez a filmhez várható valamikor felirat?

The.Way.Back.BDRip.XviD-DiAMOND

Szia! :)
Én a 2011-es Jane Eyre-hez szeretnék feliratot kérni.
Anna

Captain America: The First Avenger Trailer hez Tudnál feliratot készíteni ? Előre is köszi

A Trailer : www.youtube.com/watch?v=5ZxRuxSZfzw

@mikee23: Szia!

A forgalmazó már kiadta szinkronosan, úgyhogy én nem csinálom már meg.
www.youtube.com/watch?v=yxitnx97Yks

Szia!
Én a The Slaughter Rule című 2002-es amerikai focis filmhez szeretnék feliratot kérni, amennyiben lehetséges.
És még az Ifjú Herkules című sorozathoz érdekelne, hogy van-e már felirat? (Sajnos nem találtam sehol eddig).
Köszi

Ok nem tudtam, Azért köszi szia.

Szia! Az Apollo 18 című film bemutatójához szeretnék egy feliratot kérni, mert sajnos nem sokat értek, de viszont nagyon érdekel a film.

Előre is köszönöm válaszod!

@Daverrr: Apollo Trailer hez tényleg jó lenne egy felirat.

@mikee23: Már csinálom is! :)

köszönjük szépen :)

Szia!

A 2011-es "The Hit List" című filmhez szeretnék feliratot kérni és gratulálok az eddigi munkáidhoz.

Köszönettel:
GT

Köszönöm szépen az Apollo 18 előzeteshez készült feliratot!! :)

30 Minutes Or Less ENNEK A FILMNEK kérlek kérlek kérlek ez a legjobb a Zombie land készítőitől ez nagyonjó film! nagyon kérlek : $

Szia Pöcök!

Mi a helyzet a zöld-lámpás 2011 felirattal?
Dobsz nekem egy linket ha kész van??
Köszi!

Szia a "Fast & Furious 5 Rio Heist TS V2 READNFO XViD - IMAGiNE" mikor várható felirat? (vagy valamelyik változathoz?)

Sziasztok!
Most érettségizem, szóval pihentetem a fordítást egy kis időre. A Zöld lámpásnak csak az előzetesét készítettem el, a Fast & Furious 5 nem igazán érdekel, a 30 minutes or less viszont felkeltette az érdeklődésemet.

Sziasztok!
Szia Pöcök!

Szeretnék kérni feliratot a "Flóra mama Családja" című filmhez.
A film www.movshare.net/video/lcun0dal9m85o ezen a linken található.

Előre is köszönöm a munkád.
Üdvözlettel:
dtrixy

Szia Pöcök!
Lenne egy hatalmas kérésünk: felirat kellene a következő filmhez, vagy egy hasonló változatához -
"Water For Elephants 2011 R5 Xvid READ NFO LKRG"

Előre is köszönjük!

üdv, AnyaAppa

The Adjustment Bureau c filmhez készítenél kedves pöcök -,

Hello Pocok! kiraly a muinkassagod Te es a hozzad hasonlok nagyban megkonnyititek a filmnezest olyanoknak is akik nem tudnak nagyon angolul (persze ha hallom es kozbe olvasom ugy is tanul az ember), lattam h foglakoztal az Assassins Creed 2 elozetessevel. tudnal e csinalni feliratot a jetkhoz. tudom te filmeket szoktal 1. sorban. vagy ha tudnal ajanlani olyan illetot aki ilyennel foglalkozik akkor azt negyon megkoszonnem.

Attlanta

@Attlanta: Szia!
Nagyon szeretem az Assassin's Creedet, és amikor láttam, hogy nincs hozzá felirat, akkor egyből elkezdtem utánanézni a dolgoknak. Kiderült, hogy nem magyarítható a játék sajnos, úgyhogy nem fog hozzá készülni honosítás.

pck

Hali !
Szeretnélek megkérni, hogy készíts magyar feliratot a The Romantics és a Jane Eyre 2011 változatához. Lehetséges lenne?
Köszönöm :)

Szia.nagyon jók a munkáid :D A BEATDOWN című filmhez nem találok sehol magyar feliratot és sztem nagyon sokan hálásak lennének,ha tudnál hozzá magyar feliratot,mert az angol már kész és időzítve is van.Köszi :D

Sziasztok!
A Jane Eyre című film engem is érdekel, de ahogy néztem még semmilyen nyelven nem készült hozzá felirat, úgy pedig elég nagy meló lenne, főleg, hogy egy játékmagyarításban is segédkezem, illetve szerencsére két megbízást is kaptam, amik sok időt vesznek el tőlem.

Üdv!
Azzal a kéréssel fordulok feléd, hogy a World.of.the.Dead.The.Zombie.Diaries.2011 című filmhez szeretnék kérni feliratot amennyiben ez megoldható, sajnos angolul sem találtam feliratot hozzá, így csak a film van.
Előre is köszönöm!

The art of getting by-hoz szeretnék magyar feliratot.

www.imdb.com/title/tt1645080/

Hello!

Az In Time előzeteshez csinálsz feliratot?
www.youtube.com/watch?v=gwyW6JHn3HU
Előre is köszi!

Üdv!

A Re-Cut (2010) című film nincs tervben, hogy csinálsz hozzá magyar feliratot?Sehol sem találok hozzá és azért már elég régen feltöltötték.
Köszönöm!

www.imdb.com/title/tt1617172/

Szia Pöcök!
Tudnál csinálni feliratot a Dream House című horror előzeteséhez?
www.youtube.com/watch?v=nIeMYPfnST0

Hello!

A Very Harold & Kumar 3D Christmas előzeteséhez csinálsz feliratot?

Előre is köszi!

www.youtube.com/watch?v=_MKWVEtdoww

@*émy: Tervben van, csak az a gáz, hogy YouTube ahogy néztem letiltott egy csomó előzetest hozzá.

szia

én ehhez a dokuhoz kérnék feliratot

www.americanradicalthefilm.com/

Szia!

szeretnék magyar feliratot kérni a Marilyn Monroe - Documentary - The Final Days-hez és a Legend of Marilyn Monroe-hoz.

Előre is köszi

Háj!

Az APOLLO 18 hoz szeretnék kérni ,agyar feliratot.Köszi.

szia

én ehhez a dokuhoz kérnék feliratot

www.youtube.com/watch?v=KUDzJ1HDXJk&feature=player_embedded

thepiratebay.org/torrent/5491389

Szia!a Hesher című filmhez szeretnék egy feliratot ha lehetne! köszi

Szia!

Van egy film, aminek annyira megfogott, mint nagyon kevés előtte. 2 naponta nézem,h van-e már felírat hozzá, mert sajnos angolul annyira nem értek, h mindent fel is fogjak majd belőle, és csak elrontaná az élményt, ezért várok a feliratra. Ez úton szeretném megkérdezni Tőled,h tervezed-e, ha igen mikorra a TREE OF LIFE című film feliratozását? Ha véletlen jövőbeli munkáid között szerepelne ez a film azt hiszem, nem csak Én, de sokan mások is megköszönnék... Ja és utólag is köszi a feliratokat. Zeroin

Szia! A Friends with benefits filmhez szeretnék feliratot! :)

Bad Robot Című rövid filmhez szeretnék kérni feliratot, 13 perc a film Előre is köszönöm.

Szia!

Nagy kedvelője vagyok a fordításaidnak, és érdeklődni szeretnék, hogy ha esetleg módodban áll és van kedved hozzá, lefordítanád-e a The Tree of Life /2011/ című filmet! Szerintem egy remek filmnek ígérkezik és jó lenne tudni, hogy egy ilyen remek fordító készítené el hozzá a feliratot. / a film már megtalálható a neten kíváló minőségben is/.

Kérlek jelezz vissza!

Válaszodat előre is köszönöm!

Ui.: Köszönet az eddigi munkáidért!

@Johnny7: Szia!
Én is szemezek a filmmel, lehet, hogy belevágok!

Pöcök

Köszi a választ!

Nagyon örülnék neki... és lennének ezzel még így jó néhányan!

Szia!!!
Nemtudom hogy kérték e már tőled,de sehol nem találok feliratot a The Tree of Life-hoz.Ncore-on már fent van 720p-ben.
Reméllem tudsz segíteni!!
Előre is köszi!!! csáó

ú most látom hogy előttem kérték:D akkor bocsi,és várok

szia!!!
ezelőtt csináltál már assassin's creed revelations vidihez feliratot és szeretném megkérdezni h ezekhez csinálnál e:
www.youtube.com/watch?v=L_zNVkl0Z88&feature=player_embedded
www.youtube.com/watch?v=pFj-YG4K0qI&feature=player_embedded
www.youtube.com/watch?v=tD93Up2tzng&feature=player_embedded
előre is köszi :)

Sziia!
Nyitottam egy Ghost Hunters-ös oldalt, nem tudom ismered-e az AXN Sci-Fi-on fut. Meg tudnám csinálni a magyar feliratot, ha lenne angol se sehol se találok, nem tudom, hogy ilyesmit vállalsz-e vagy esetleg tudod, hogy hol keressem?

Szia!

Na azt hiszem ez óriási kérés lesz!

www.youtube.com/watch?v=3Yzhs8Ho6MQ&feature=related

Itt-részekre bontva- megtalálható a "reszkessen aki él" c. fekete-fehér klaszikus angol krimi. Szinte minden torrent és egyébb oldalon keresik de sehol nincs meg. Azt hiszem sokaknak óriási élmény lenne (30-35 feletieknek) ez a film újra akár feliratosan is (sőt!!!) Lehet róla szó hogy ránézz és ha felkelti az érdeklődésed foglalkozz vele? Előre is köszönöm. (a film egy szálóigévé vált beszólása annak idején "Sidny nem hagyom a családomat szidni" erről talán ráismer az is akinek a cim nem mond sokat)

Szia Pöcök!
Remélem tudsz nekem segíteni :)
Most jött ki nemrég egy új előzetes, Touch címmel.
Link: www.youtube.com/watch?v=dvQ_qJYZ-7A&feature=player_embedded

vagy: www.youtube.com/watch?v=Ks0B42Y1Rcs&feature=player_embedded

Ehhez szeretnék feliratot kérni, ha lehetéges.
Én még úgy ahogy értem, de megakarom mutatni az előzetest a családnak is :)
Előre is nagyon köszönöm.
És nagyon tisztellek, amiért ennyi mindent lefordítasz.

Szia! A Vaslédi (The Iron lady) c. film teaser trailer-jéhez készítenél magyar feliratot, vagy legalább lefordítanád lécci? Egy mukkot se értek belőle. Köszi szépen :)

Link: www.youtube.com/watch?v=Im2UvBs_gfs&feature=related

Hello! Nekem egy egész film-re való feliratozás lenne a kérésem , ha lehetséges.Lebron James életéről szóló film.More than a game a címe.
nagyon szeretném megnézni , de sajnos sehol sem találok magyar feliratot, szóval nagyon hálás lennék.!

Link: www.youtube.com/watch?v=mVndnukjNTw

Szia PCK! Pár éve láttam pár részt a Futballistafeleségek című sorozatból, nagyon megtetszett, de aztán az aktuális adó levette a programjáról, így számomra a történet befejezetlen maradt. Pár napja fedeztem fel, hogy a Viasat3 sugározza este a 3. évadtól kezdve. Na most nekem már a 2. is kimaradt, meg ugyebár az elsőre sem emlékszem. Az első kettő évadhoz viszont nemhogy szinkront, még feliratot sem találok sehol, szerintem nem is készült hozzá. Angolul pedig nem értek olyan jól, hogy így tudjak nézni egy sorozatot. Várom válaszod, hogy tudsz-e valamit segíteni nekem! Köszönöm! Üdv, imikedahigh

Szia Pöcök,

Nekem ehhez a filmhez lenne szükségem feliratra : pckfeliratmuhely.blog.hu/2011/01/22/love_2010_magyar_feliratos_elozetes

Remélem tudsz segíteni. Előre is köszönöm.

Üdv.

Szia Pck! Tudnál csinálni az Assassin's Creed: Embers animációs meséhez feliratot? Köszi!

Hello!

The Art of Getting By (720p) című filmhez tudnál feliratot csinálni???
Nagyon megköszönném!!!! Előre is köszi!!!

Redox007

Helló!

The Art of Getting By (720p) címú filmhez tudnál feliratot készíteni???
Nagyon jó lenne!!! Előre is köszi!!!

Redox007

Hallo!
A War Horse cimü film magyar felirata érdekelne!Üdv Lörinc!

a Beatdown című filmhez kellene nekem magyar felirat.ha kell be tudom linkelni az időzített angol feliratot is hozzá!!!csak fordítás kellene.köszi

Üdv
a Hick Címü filmhez lenne szükségem magyar feliratra nagyon sokan keresik a neten de nincs hozzá ha készítenél nagyon megköszönném vagy fizetnék érte .... :)

Szia!

A Mark Gungor-Laugh Your Way To A Better Marriage című előadásához keresek magyar feliratot. Tudom, nem annyira ismert itthon a személye, viszont rendkívüli az előadása.

www.youtube.com/watch?v=-qJGOau2wSw ehhez készítenél feliratot?