Pöcök feliratműhelye

Az Új hajnal és az ébredések jegyében lép meg Selena fagyos börtönéből. Az emberek hajtóvadászata nyomán a két halhatatlan faj, vámpírok és a lucyanok nyaka körül is szorul a hurok. Még az is meglehet, hogy összefognak, vagy nem, meg különben is, világraszóló béke majd…

Arthur Kipps (Radcliffe), egy fiatal ügyvéd, akit egy távoli kis faluba küldenek, hogy rendezzen el egy hagyatéki ügyet. Kipps beköltözik az elhunyt ügyfél elhagyatott házába, hogy ott senkitől sem zavartan, nyugodtan dolgozhasson. Azonban hamar kiderül, hogy az ódon lakhely…

Harold (John Cho) és Kumar (Kal Penn) a harmincas éveikben járnak, a régi barátság már elmúlt és a helyébe újak léptek. Harold házasember, a Wall Street-en dolgozik és drogmentes életet él, míg Kumar változatlanul egyedülálló, ugyanott lakik és orvosi engedélyét is…